В конкурсе могут принять участие молодые ученые и университетские преподаватели в возрасте до 45 лет из России, стран Балтии и СНГ.
Внимание, в 2022-2023 гг. конкурс заявок на гранты проводиться не будет!
Финансирование может быть выдано на следующие цели:
- Участие в крупных международных конгрессах и конференциях, посвященных иудаике и израилеведению (частичная оплата проезда/проживания);
- Работа молодых ученых и университетских преподавателей в архивах и библиотеках для сбора материалов, необходимых для проведения исследования (частичная оплата проезда/проживания).
Здесь можно скачать положение о Конкурсе и форму заявки
Данный проект реализуется при поддержке Genesis Philanthropy Group.
При публикации материалов, собранных или представленных в ходе поездок или мероприятий, получивших финансирование по гранту, в тексте публикации необходимо указать, что работа над ней велась в рамках благотворительной программы Центра «Сэфер» «Академическая иудаика на постсоветском пространстве», реализуемой при поддержке фонда «Генезис» (Genesis Philanthropy Group). Название и копию текста публикации следует предоставить в Центр по электронной почте.
Также можно ознакомиться с результатами предыдущих отборов заявок на грант.
Приехав лично в Москву, я смогла поработать с двумя фондами: №71 (собрание Гинцбурга) и №182 (Собрание рукописей на еврейском языке). За одну неделю пребывания в Москве я просмотрела 14 рукописей, из которых те памятники, которые хронологически подходили бы моему исследованию, представляли собой рукописи других регионов проживания еврейских диаспор (Испании — Сефарада и Центральной Европы — Ашкеназа), а не Ближнего Востока, как мне требовалось.
Мне удалось познакомиться с сотрудниками РГБ и узнать необходимую информацию: выяснилось, что в собрании Гинцбурга есть интересующие меня памятники, но сейчас фонд проходит переинвентаризацию, так как в старой описи 1950-х гг. информация дана фрагментарно и порой ошибочна. Именно поэтому мне не удалось заранее найти интересующие меня списки рукописей.
Константин Карпекин
В июле – октябре 2021 г. мной было проведено выявление документальных материалов по теме «Еврейские кладбища на территории белорусско-литовских губерний Российской империи в конце XVIII – начале ХХ в.».
Во-первых, поиски осуществлялись в Национальном историческом архиве Беларуси в г. Гродно. Были проработаны описи фондов № 2 (Гродненское губернское правление), № 8 (Строительное отделение Гродненского губернского правления), № 18 (Гродненское губернское присутствие) (выявление заголовков производилось по тематическим указателям). Также были изучены описи фонда № 1 (Канцелярия Гродненского губернатора), размещенные на сайте архива. В данных фондах было обнаружено незначительное количество дел, касающихся истории еврейских кладбищ.
Во-вторых, выявление проводилось в Национальном историческом архиве Беларуси в г. Минске, в котором были изучены описи фондов № 295 (Канцелярия минского губернатора), № 299 (Минское губернское правление), № 1297 (Канцелярия генерал-губернатора витебского, могилевского и смоленского), № 1416 (Витебское губернское правление), № 1430 (Канцелярия Витебского гражданского губернатора), № 1437 (Витебская губернская чертежная Витебского губернского правления), № 1477 (Коллекция топографических карт и планов деревень, сел, имений Минской губернии), № 1781 (Могилевская римско-католическая консистория).
_________________________________________________________________
Эшнав
Анна Лунева
Моим тьютором был Александр Гордин, который не только давал мне самые полные комментарии по моей научной тематике, но и активно помогал с поиском научных материалов. Благодаря ему мне удалось поработать с литературой, доступной в библиотеке Иерусалимского университета, а также с богатейшим собранием Национальной библиотеки Израиля.
Леонид Шуляков
Во время стажировки в Иерусалиском университете по программе Эшнав я имел возможность работать под руководством профессора Эмануэла Това. Встречи проходили на регулярной основе, я выполнял задание профессора, собирая материал по теме моего диссертационного исследования, посвященного Септуагинте книги Иова. Мы совместно анализировали отдельные стихи масоретского текста и его греческого перевода, размышляя о том, можно ли предпогагать теологически мотивированную интрепретацию в Септуагинте.
Еще одной целью стажировки была работа в библиотеках и сбор труднодоступной в России литературы. Я работал Библиотеке Еврейского университета в Иерусалиме и в Национальной библиотеке Израиля, ездил в библиотеку Бар-Иланского университета в Тель-Авив. Наряду с физическими копиями книг эти библиотеки имеют доступ к большому числу электронных ресурсов, некоторые книги я смог частично скопировать или отсканировать. Собранные мной материалы позволяют продолжить и улучшить мое исследование книги Иова в Септуагинте.
Янина Карпенкина
Собрания библиотеки Yad Vashem – одни из самых богатых по истории восточнопольского еврейства в период Второй мировой войны. Я скопировала немалое количество относящихся к моей теме работ, которые малодоступны или вовсе недоступных в библиотеках Москвы.
Во время моей стажировки я также посещала консультации с тьютором Аркадием Зельцером, что было особенно полезным для определения тезисов и методологии моего исследования.
Мария Юровицкая
Во время стажировки я планировала собрать литературу для подготовки комментария к главам 1-5 книги Исайи в переводе Септуагинты. Я работала в Национальной библиотеке Израиля и Библиотеке Еврейского университета в Иерусалиме. Библиотеки имеют доступ к большому числу электронных ресурсов. Для меня наибольшую ценность имела возможность работать с изданием Кумранских свитков, позволяющим с легкостью находить нужные фотографии фрагментов; новой книгой «Textual History of the Bible»; а также с программой Accordance.В Национальной библиотеке Израиля я нашла довольно много книг, которые трудно найти в других библиотеках, их мне удалось не только прочитать, но и частично скопировать или отсканировать. Собранные мной книги позволяют значительно улучшить мое исследование книги Исайи в Септуагинте. Кроме собственно написания текста, я веду семинар, посвященный этой книге, поэтому материалы, собранные во время стажировки, будут использованы мной и для подготовки лекций и семинаров.
Екатерина Белкина
Помимо этого, были просмотрены многочисленные опубликованные материалы по рукописям: статьи О.Хаима по филологии классического персидского языка (на основе исследуемого архива), Ш.Шакеда и А.Нецера (по истории и культуре евреев Персии),
монографии В. Баш Морин (каталоги и исследования еврейско-персидских рукописей в различных библиотеках мира), Д.Йерушалми (научное издание текстов Имрани по рукописям в Институте Бен-Цви), диссертации Ю.Рабинович и Д.Йашарпур (по персидской и еврейско-персидской средневековой поэзии) и многое другое.
Большая часть материала, собранного в ходе Эшнава, будет использована в рамках написания магистерской диссертации. Отдельно по материалам Афганского архива предполагается написание статьи по палеографии и кодикологии рукописей и культуре данной общины (которая будет представлена к изданию в Тирош 17).
Инна Соркина
Велась работа по выявлению и изучению источников и литературы по данным проблемам в библиотеках Еврейского университета в Иерусалиме, Хайфского университета,
Национальной библиотеки Израиля, в Центральном архиве истории еврейского народа и архиве Яд-Вашем.Очень важными для реализации двух проектов (преподавательского и исследовательского) были консультации с израильскими учеными и преподавателями: прежде всего, с моим ментором профессором Шаулем Штампфером. Частью стажировки стало и участие в 17-м Международном Конгрессе по иудаике (6 – 10 августа).
Анна Каменецкая
Благодаря стажировке я получила доступ к ресурсам Национальной библиотеки Израиля и библиотеки Еврейского университета в Иерусалиме.
Участие в крупных международных конгрессах и конференциях, посвященных иудаике и израилеведению
Мария Юровицкая
С 6 по 11 августа 2018 г. благодаря поддержке Центра «Сэфер» я участвовала в международной конференции «73rd General Meeting of the Studiorum Novi Testamenti Societas (SNTS)» в Афинах. Эта конференция является крупнейшей площадкой встречи и совместной работы исследователей со всего мира, изучающих Новый Завет, Септуагинту, библейские апокрифы, ранний иудаизм, библейскую текстологию и пр. Я представляла доклад «Φ?ρμακον and φ??????ς in the LXX» на отдельной секции молодых исследователей из стран Восточной Европы. В этом лексикографическом докладе я проследила историю двух терминов в греческой литературе классического и эллинистическо-римского периодов, показывая особенности употребления этих слов в Септуагинте и возможные причины различия в семантике этих слов в Септуагинте по сравнению с другими древнегреческими текстами. В течение конференции я также принимала участие в работе семинара «Early Jewish Theologies and the New Testament» (под руководством Jens Herzer и Gerbern Oegema), в рамках которого обсуждались вопросы сравнения ранней иудейской и новозаветной этики.
Светлана Амосова
Центр «Сэфер» стал одним из организаторов воркшопа «Representations of Jewish-Slavic relations in museums and internet databases», который прошел в музее “Полин». В рамках работы этого воркшопа я представила базу данных «SFIRA», рассказала о технических особенностях этой базы данных, особое внимание было уделено поисковым системам в разделе «интервью». Кроме того, в данной секции были представлены база данных интервью на идише “AHEYM” и сайт “Virtual shtetl”. Наиболее интересной частью воркшопа для меня стали доклады о том, как по-разному представлена тема межэтнических отношений в различных еврейских музеях разных стран и городов Восточной Европы (в Риге, Вильнюсе, Праге, Варшаве, Москве).
Илья Ленский
Семинар «Representations of Jewish-Slavic relations in museums and internet databases», организованный совместно Музеем истории польского еврейства POLIN и центром «Сэфер», предоставил мне уникальную возможность познакомиться и пообщаться с коллегами из ведущих музейных и научных институций, обсудить с ними свои идеи. Мой первый доклад был посвящен разделу «Еврейско-латышские культурные контакты» постоянной экспозиции нашего музея. В докладе я постарался показать развитие экспозиции, специфику выбора темы, анализ потенциальной целевой аудитории, и потенциальные пути развития. Второй доклад был посвящен репрезентации евреев в латвийских краеведческих музеях, и был основан на полевом исследовании (in situ или дистанционном) в мае-июне 2018 года и глубинных интервью с создателями и кураторами экспозиций. Результаты исследования и дискусси по докладу послужат основой для дальнейшей статьи, предполагаемой к подаче в одно из изданий центра «Сэфер». В целом участие в семинаре было для меня очень полезно, особенно учитывая довольно ограничеснные возможности в Латвии для презентации результатов своей работы и для коммуникации с международными коллегами и экспертами.
Это был очень плодотворный воркшоп, на котором обсуждалось взаимодействие евреев и славян в музейных экспозициях и в цифровых базах данных. В дискуссиях приняли участие представители музеев и архивов из Литвы, Латвии, Санкт-Петербурга, Чехии и США. Обсуждения темы воркшопа не прекращались не только на заседаниях, но и в кулуарах. Крайне интересной оказалась кураторская экскурсия по музею Полин, где заявленная тема семинара представлена очень широко. В своем докладе я осветила основную экспозицию музея истории евреев в России, где можно выделить несколько аспектов, в которых представлены еврейско-славянские взаимоотношения. Также я говорила об опыте применения цифровых технологий в музее на временных и постоянных экспозициях, рассматривала примеры наших прошедших выставок.
![IMG_9275[1].JPG](/upload/medialibrary/581/IMG_9275u1d.JPG "IMG_9275[1].JPG")
Марина Щербакова
На исследовательском воркшопе «Representations of Jewish-Slavic relations in museums and internet databases», организованном Центром «Сэфер» и научным отделом музея POLIN, я представила доклад «Continuity and change in the Judaica curatorship in the Soviet and post-Soviet Jewish museums in Tbilisi». В нем я сопоставила основные подходы к построению экспозиции в советском и современном музее евреев Грузии. Также я приняла участие в круглом столе на тему «Exhibition as a special meta-narration about ethnic relations», в котором обсуждалась проблематика репрезентации славяно-еврейских отношений и возможные подходы к этой теме. На мой взгляд, разговор о славяно-еврейских отношениях происходит во всех восточно-европейских еврейских музеях в силу представленных исторических экспонатов и документов. Однако особую важность эта репрезентация получает как возможность уйти от культурных стереотипов и универсального взгляда на исторический опыт. Воркшоп был исключительно продуктивным, а участие в этом мероприятии стало полезным для моей текущей научной работы.
Мария Эндель
По условиям гранта предполагалось участие в Международной конференции "Рационализм и мистика в еврейской философии. Источники и контексты", СПбГУ, 29-31 мая 2018 г. и работа в рукописном фонде РНБ с масонскими источниками.
На конференции, проходившей на Философском факультете СПбГУ 31 мая, мной был прочитан доклад «О влиянии книги “Реальность евреев” Оскара Гольдберга (1885-1952) на философию и литературу XX в». Этот доклад – продолжение исследования, первые результаты которого были представлены на зимней конференции Центра «Сефер» в 2018 г. В докладе было продемонстрировано сходство и несомненное влияние идей Гольдберга на философию и мировоззрение Эриха Унгера, Вальтера Беньямина, Томаса Манна, Якоба Таубеса, Ханса Йонаса, Пауля Целана, Льва Шестова, Ганса Адлера и др. Статья, написанная на основании прочитанного доклада, должна выйти в журнале Judaica Petropolitana в 2018 г.
В рамках предоставленного гранта была продолжена работа в масонских фондах Отдела Рукописей РНБ. Был изучен фонд 550 ОСРК, а также ряд фондов именных коллекций. Одной из наиболее интересных, среди найденных книг и рукописей, оказалась книга немецкого ученого Вильгельма Кригсмана «Каббала или Истинная и Справедливая Каббала, картинками и таблицами объясненная» (ОР РНБ О III-146). (Kriegesmann, W. ????????? oder die wahre unrichtige Cabalah... Frankfurt, Leipzig, 1774.). Переводы этой книги имеются и в московских масонских архивах (ОР РГБ Ф. 14 № 1613, ОР РГБ ОР РГБ Ф. 147 № 193). Вильгельм Кригсман – немецкий ученый 18 в., популяризатор «науки о каббале», чьи сочинения во многом определили тот синкретический образ каббалы, который сложился в европейской и российской масонской среде. На основании изученных книг и рукописей готовится доклад и статья о каббалистических текстах в масонских коллекциях ОР РНБ.
В 2017 году Центр "Сэфер" выдал 10 грантов на участие в 17-м Международном Конгрессе по иудаике, который проходил в Иерусалиме с 6 по 10 августа.
Светлана Амосова
Мой доклад на 17 Всемирном Конгрессе Еврейских Исследований (World Congress of Jewish Studies) в Иерусалиме «Новые и старые поминальные практики у евреев в России» был включен в секцию, посвященную идентичности и культуре евреев в СССР.
Конгресс – огромная площадка для общения с различными исследователями в области иудаики, возможность послушать доклады на разных языках и разных направлений. Важным для меня было послушать и посмотреть презентации различных баз данных по иудаике (индекс еврейского искусства, каталог эпитафий Мюнхенского музея, базу данных по традиционной еврейской одежде и пр.). Особенно интересными для меня стали несколько секций по фольклору, которые организовали израильские исследователи, доклады были интересны с методологической точки зрения. Участие в Конгрессе позволило расширить кругозор, завязать новые профессиональные знакомства, а также познакомиться с новыми изданиями в области иудаики.
Илья Учитель
В этом году мне посчастливилось поучаствовать на 17 Всемирном Конгрессе Еврейских Исследований (World Congress of Jewish Studies) в Иерусалиме с совместным докладом «Corpora Development for non-Standard Yiddish» (‘Развитие корпусов для нестандартного идиша’) в соавторстве с Е. Лучиной (Еврейский Университет Иерусалима).
Конгресс представляет собой огромную конференцию с докладами, посвященными изучению еврейского народа с точки зрения гуманитарных наук – их истории, экономического положения, культуры, языка. Наш доклад был частью секции, посвященной корпусным методам изучения идиша и иврита. В докладе мы обсудили то, как при помощи существующих корпусов идиша, можно изучать нестандартные варианты идиша.
Также у меня была прекрасная возможность ознакомиться с направлениями и последними открытиями лучших ученых из других, самых разнообразных областей исследований еврейского народа.
Лидия Чаковская
Мое выступление - доклад The Artistic Milieu of the Mosaics of the Beth Alpha Synagogue - было посвящено выдающемуся памятнику - галилейским мозаикам VI века синагоги в Бет-Альфа в Галилее. Доклад вызвал обсуждение и заинтересованный комментарий от профессора Зивы Амишай-Майсис, которая вспомнила в связи с докладом, статью Авигдора Посека, написанную в 1960е годы и посвященные проблеме поздеантичной духовности в искусстве.
Секция, посвященная художественному миру синагоги состоялась в последний день работы 17 Конгресса Иудаики в Иерусалиме в четверг 10 августа. Секция называлась Synagogues: Art in a Ritual Space и ее председателем был Rudolа Klein. Она завершала собой отдельную программу Центра Еврейского искусства Иерусалимского Университета в рамках программы Конгресса.
Дмитрий Марьясис
В работе 17-го Международного конгресса по иудаике, проходившего 6-10 августа 2017 г. в Иерусалиме (Израиль) мне удалось выступить с докладом «The Israeli Culture of Innovation: Origins, Current State, General Characteristics» (Израильская культура инноваций: истоки, текущее состояние, основные характеристики) в секции, посвящённой проблематике включения еврейского контента в современное израильское образование. Доклад был встречен с интересом. Обсуждение в основном шло в контексте того, что должно происходить в образовательной системе, чтобы развивать соответствующий тип культуры у следующих поколений.
Всего на конгрессе прозвучало более полутора тысяч лекций, которые были прочитаны экспертами почти из сорока стран мира. Конгресс проводится Всемирным объединением изучения иудаики (World Union of Jewish Studies) один раз в четыре года и является крупнейшим и наиболее престижным мероприятием в данной области знаний.
Мария Каспина
В рамках 17 конгресса по иудаике 9 августа 2017 года мной был прочитан доклад на тему "Folk Practices Concerning Various Religious Taboos Among the Soviet Jews Of Ukraine, Moldova, Belarus, And Russia (Research Findings, 2004–2017)".
В докладе анализировались материалы этнографических экспедиций, собранные при участии центра Сэфер за последние 13 лет. Особое внимание уделялось конструированию новых традиций, зафиксированных среди советских ассимилированных евреев, проживающих в Смоленской и Брянской областях. Были рассмотрены примеры мотиваций, оправдывающих нарушение основных запретов иудаизма: употребления в пищу свинины и хлеба в Песах. В презентации, сопровождающей доклад, были приведены фотографии и фрагменты аудио и видеозаписей из экспедиций последних лет.
Работа молодых ученых и университетских преподавателей в архивах, библиотеках
Михаил Вогман
С 11 по 20 октября 2019 я смог совершить поездку в Оксфорд и Кэмбридж, одни из важнейших мировых центров по иудаике и еврейским исследованиям, где работал с библиотечными фондами библиотек, прежде всего, Бодлианской библиотеки Оксфорда с одной стороны, и библиотеки им. Л. Мюллера (Leopold Muller Memorial Library) при Оксфордском центре гебраистики и иудаики (Oxford Centre for Hebrew and JewishStudies) в составе Бодлианских библиотек.
Это было совершенно поразительное путешествие, потому что мне, пожалуй, даже просто не приходилось никогда видеть столько книг по иудаике вместе. Большая часть литературы стоит прямо на полках открытого доступа, так что масштаб коллекции можно визуально наблюдать. С другой стороны, значительная часть журнальных статей и диссертаций доступна в помещении Бодлианских библиотек в онлайн режиме (и часто даже может быть скачана). Таким образом, я смог не только читать необходимую литературу в реальном режиме работы (например, на полках под рукой стоят все лучшие академические издания как Книги Юбилеев, так и библейских книг), но и скачать себе в запас некоторое еще некоторое количество пищи для дальнейшего чтения. Библиотека функционирует в будние дни до 22 часов вечера, что дает дополнительные возможности для работы, а расположена она в историческом центре средневекового университетского города, так что даже вид из окна вдохновляет на академические подвиги.
Работа с библиотечными фондами Оксфорда и Кембриджа позволила мне значительно продвинуться в моем исследовании текстуальных и герменевтических стратегий и элементов прото-мидраша в Книге Юбилеев и близких к ней произведений, а также собрать значительное количество материалов для продолжения работы в России.
Давид Курковский
С 24-го апреля по 4-е мая я проводил исследование в городе Вильнюс. Задача у меня была проста: я хотел ознакомиться с материалами, находящимися в Национальной библиотеке Литвы, именно разные номера газеты «Лецтэнайс» («Последние ведомости»), которых нет в открытом электронном доступе (в отличие от других материалов, создававшихся на этой территории). Эти материалы являются необходимыми для научной работы, которую я пишу в рамках академической стажировки при Варшавском университете.
Помимо ежедневной работы в Еврейском исследовательском центре при Национальной библиотеке Литвы, я еще успел познакомиться и поддерживать прежние знакомства с местными идишистами и учеными с разных стран, занимающимися еврейским наследием этого региона.
В течение первой недели пребывания в Вильнюсе мне даже удалось посетить читательский кружок выдающегося идишиста Довида Каца, после чего я смог проконсультироваться с лингвистом по поводу своих научных интересов.
Благодаря поддержке Центра «Сэфер», у меня всегда останутся контакты и материалы, полученные мною в Вильнюсе. Я уже сейчас начинаю разрабатывать публицистические источники, они будут включены в итоговую работу, которую я должен буду защищать в Варшаве через полтора месяца.
Константин Карпекин
В марте – апреле 2019 г. я проводил работу в архивах по теме «Миквы белорусских губерний в конце 19 – начале 20 в.».
Работа проводилась в Национальном историческом архиве Беларуси (г. Минск), поскольку именно там хранятся документы учреждений и организаций, действовавших на территории Минской, Витебской и Могилевской губерний в изучаемый хронологический период.
Были просмотрены дела таких фондов, как Минское губернское правление Министерства внутренних дел, строительное отделение Витебского губернского правления, строительное отделение Могилевского губернского правления.
Дела по строительству, ремонту, осмотру еврейских общественных бань с миквами, которые были изучены, оказались очень информативными. В их составе имеются такие документы, как ходатайства верующих, акты осмотра сооружений архитекторами и полицейскими, резолюции губернских правлений, чертежи зданий с изображением их внешнего облика, планировки помещений и местонахождения.
Анастасия Добычина
Помимо работы в библиотеках, мне удалось проконсультироваться с ведущими
специалистами кафедры истории Болгарии исторического факультета Софийского университета им. св. Климента Охридского, прежде всего, академиком, профессором В. Гюзелевым, профессором М. Каймакамовой и доцентом доктором исторических наук Г. Николовым. В свободное от работы время я посетила Софийскую синагогу – крупнейшую синагогу Юго-Восточной Европы.
Хотелось бы поблагодарить Центр «Сэфер» за предоставленную возможность, результаты своей работы я планирую показать на 26-й ежегодной международой конференции по иудаике.
философа Иоганна Георга Вахтера «Объяснение каббалы» (Rome, 1706)). По-русски рукопись озаглавлена: «Ключ к таинственной еврейской каббале или сущность сокровенной еврейской философии, извлеченная из краткого и ясного изложения обозрителя оной Иоанна Вахтера, богослова, в Пруссии философии профессора в трех частях с (нрзб) и картинами вольный перевод. СПб, 1820 г.».
Книга переведена С. Новиковым и разбита на три части. В первой части излагается собственно каббалистическое учение, во второй – учение Спинозы и его связь с каббалой, а в третьей рассматривается вопрос о возможности и необходимости преподавания каббалы в училищах и университетах.
Ранее не было известно о переводе на русский язык этого сочинения, которое важно не только для истории философии, но и для истории изучения и восприятия каббалы европейцами.
Янина Карпенкина
Был проработан ряд фондов, которые содержат в себе множество материалов по личному составу местной администрации и иных учреждений, автобиографий и удостоверений работников, документов, описывающих конкретные случаи проведения реформ областного, районного и городского масштаба (например, закрытие еврейских школ и синагог, муниципализацию и национализацию, переименование улиц, изъятие книг из библиотек и т.д.). В целом, материалы, которые я обнаружила в Зональном государственном архиве в г. Барановичи оказалась весьма полезна в моей работе над диссертационным исследованием.
Наталья Киреева
В рамках полученного гранта мною была запланирована поездка в г. Иерусалим для работы в Национальной библиотеке Израиля и библиотеке по гуманитарным наукам Еврейского университета с целью подготовки научной публикации на тему «4Q 184: возможные исторические аллюзии и основные подходы к интерпретации гимна».
Работа была осуществлена с 6 – 24 августа 2017 г. В результате работы в двух указанных библиотеках был собран материал, подготовлен
черновик статьи и отредактирован комментированный перевод гимна 4Q 184. Был подробно изучен массив раввинистических источников, связанных с царицей Саломеей Александрой. Данные источники расширили и методологию исследования. В указанный период были обработаны 14 статей, посвященных полностью или частично 4 Q184, 13 статей и три монографии, посвященных образу Саломеи Александры, а также 4 монографии, посвященные особенностям языка кумранских свитков. Текст перевода гимна 4Q 184 был обсужден с Зоей Копельман (PhD), а черновик статьи с Робертом Харрисом (PhD, JTS).
